1 00:00:02,586 --> 00:00:06,674 Imetolewa na Mtandao wa KTB 2 00:00:31,991 --> 00:00:35,411 Uzalishaji wa Burudani MCHANA 3 00:00:42,793 --> 00:00:46,047 akiwa na LEE Byung-Heon 4 00:00:53,054 --> 00:00:55,806 LEE Eun-Ju 5 00:01:04,732 --> 00:01:07,026 YEO Hyun-Su na HONG Soo-Hyun 6 00:01:11,363 --> 00:01:14,909 muonekano maalum na KIM Kab-Su na LEE Bum-Soo 7 00:01:38,557 --> 00:01:39,558 Samahani, 8 00:01:39,683 --> 00:01:42,561 naweza kushiriki mwavuli wako kwenye kituo cha basi pale? 9 00:01:59,328 --> 00:02:01,914 La! Umelowa! 10 00:02:02,456 --> 00:02:03,457 Niko sawa. 11 00:02:03,916 --> 00:02:05,584 Njoo karibu chini ya mwavuli. 12 00:02:09,463 --> 00:02:10,840 Basi inakuja! 13 00:02:15,970 --> 00:02:17,263 Asante! 14 00:02:50,796 --> 00:02:56,010 Bungee Rukia Wao wenyewe 15 00:03:04,935 --> 00:03:08,814 iliyotayarishwa na CHOI Nak-Kwon 16 00:03:14,445 --> 00:03:17,406 mtayarishaji mkuu CHOI Nak-Kwon 17 00:03:21,452 --> 00:03:24,079 skrini na KO Eun-Nim 18 00:03:27,458 --> 00:03:29,778 mwigizaji wa sinema LEE Who-Gon mkurugenzi wa taa WON Myung-Jun 19 00:03:33,589 --> 00:03:36,342 mhariri PARK Yoo-Kyong mkurugenzi wa muziki PARK Ho-Joon 20 00:03:39,094 --> 00:03:41,680 msimamizi wa sauti KIM Suk-Won sauti ya eneo LEE Tae-Gyu 21 00:03:44,600 --> 00:03:46,680 mkurugenzi wa sanaa JANG Choon-Sub bwana msaidizi JANG Suk-Hoon 22 00:03:50,814 --> 00:03:53,334 meneja wa uzalishaji KIM Yoon-Oh Mshangao wa 1. mkurugenzi KANG Young-Min 23 00:04:15,130 --> 00:04:18,717 iliyoongozwa na KIM Dae-Seung 24 00:04:24,181 --> 00:04:25,224 Agosti 1983 25 00:04:25,432 --> 00:04:27,309 Kwa hivyo hakuna kilichotokea baadaye? 26 00:04:29,812 --> 00:04:31,563 Mjinga wewe... 27 00:04:31,689 --> 00:04:34,566 Kwa hivyo ulifanya nini wakati ulimpeleka kwenye basi? 28 00:04:35,567 --> 00:04:37,987 Ulipaswa angalau kuuliza anasoma shule gani? 29 00:04:38,612 --> 00:04:39,612 Uko sahihi... 30 00:04:40,072 --> 00:04:41,824 Siku zote nilikuambia nini? 31 00:04:41,949 --> 00:04:44,618 Kuwa tayari kikamilifu kila wakati! 32 00:04:44,743 --> 00:04:46,203 Andaa nini? 33 00:04:46,829 --> 00:04:50,708 Kuwa na misemo yote na mistari ya kukabiliana na kila hali. 34 00:04:50,874 --> 00:04:54,253 Kama hivi... Dummy wewe. 35 00:04:54,753 --> 00:04:58,257 Alikuja kwako moja kwa moja na nilitaka umchukue, 36 00:04:58,507 --> 00:05:00,217 Ulipaswa kuchukua faida yake. 37 00:05:00,342 --> 00:05:01,343 Habari! 38 00:05:02,845 --> 00:05:04,763 Usipoteze muda wako hapa. 39 00:05:05,222 --> 00:05:07,349 Nenda kwa jeshi na kuwa mwanaume halisi. 40 00:05:07,474 --> 00:05:08,642 Tuonane baadaye. 41 00:05:08,767 --> 00:05:10,607 Ninawasilisha yangu fomu ya kutokuwepo kwa muda leo. 42 00:05:10,769 --> 00:05:12,896 - Je, wewe ni mbaya? - Kweli? 43 00:05:13,022 --> 00:05:16,400 Kwa kuwa neno hili tayari limeanza, lazima angalau umalize kwanza. 44 00:05:16,775 --> 00:05:18,975 Kuna faida gani ikiwa ninayo hata hivyo kwenda jeshini. 45 00:05:20,279 --> 00:05:22,906 Nataka kumaliza haraka ili niweze kuchumbiana na vifaranga baadaye. 46 00:05:23,115 --> 00:05:24,115 Vifaranga! 47 00:05:25,909 --> 00:05:28,120 Unamtania nani? 48 00:05:28,287 --> 00:05:30,289 Unafikiri kifaranga fulani angeweza kutana na mtu kama wewe? 49 00:05:31,498 --> 00:05:34,668 - Sijui. - Tazama ... 50 00:05:37,296 --> 00:05:38,297 Kuna nini? 51 00:05:39,506 --> 00:05:41,050 Unaangalia nini? 52 00:05:43,552 --> 00:05:47,806 Baadhi yenu mlifanya pande zote mbili zinaonekana kufanana. 53 00:05:48,140 --> 00:05:52,269 Kwa kweli, unajua kwamba yetu miili haina ulinganifu kabisa. 54 00:05:52,519 --> 00:05:55,022 Gusa ya mtu uso karibu na wewe. 55 00:05:55,564 --> 00:05:56,564 Ni vipi? 56 00:05:56,774 --> 00:06:00,569 Majani juu ya keramik ya Chosun Nasaba inaonekana sawa, 57 00:06:00,778 --> 00:06:04,073 lakini ukiangalia kwa makini, upande mmoja una sehemu tatu, 58 00:06:04,198 --> 00:06:06,950 na upande mwingine ni kugawanywa katika sehemu nne. 59 00:06:07,576 --> 00:06:10,662 Huu ni ulinganifu kamili. 60 00:06:11,038 --> 00:06:13,165 Sasa basi. Hebu tuanze. 61 00:06:15,209 --> 00:06:16,209 Samahani. 62 00:06:17,044 --> 00:06:18,212 Unafanya nini hapa? 63 00:06:22,049 --> 00:06:23,049 Ndiyo...? 64 00:06:25,219 --> 00:06:27,971 Nilikuja kwa sababu nilitaka kuona. 65 00:06:28,180 --> 00:06:29,348 Kuona? 66 00:06:30,474 --> 00:06:32,101 Si kwa sababu ulitaka kusikiliza? 67 00:06:33,310 --> 00:06:36,313 Lo, unamaanisha ulikuja kuonyesha kuthamini kwako kwa sanaa, sawa? 68 00:06:37,189 --> 00:06:38,982 Naam, nimefurahi. 69 00:06:39,191 --> 00:06:40,191 Angalia. 70 00:06:40,567 --> 00:06:44,238 Uso wa mwanafunzi huyo juu kuna ulinganifu kamili. 71 00:06:45,114 --> 00:06:47,366 Uso wake umejaa maneno. 72 00:06:48,617 --> 00:06:52,454 Kabla ya kuanza kuunda, tazama uso wake kwa kumbukumbu. 73 00:06:57,000 --> 00:06:58,961 - KIM Ji-Su. - Hapa. 74 00:07:01,755 --> 00:07:03,257 SUH In-Woo. 75 00:07:05,884 --> 00:07:06,884 - Hapa. - Hapa. 76 00:07:07,469 --> 00:07:09,012 SUH In-Woo. 77 00:07:09,888 --> 00:07:13,851 - Je, hayupo tena? - Samahani. 78 00:07:14,268 --> 00:07:17,229 Mwambie asije tena. 79 00:07:17,354 --> 00:07:18,897 Alishindwa darasa hili. 80 00:07:30,534 --> 00:07:32,035 - Samahani ... - Ndiyo? 81 00:07:32,161 --> 00:07:34,913 - Unaweza kukata kuni hii kwa ajili yetu? - Ah, hakika. 82 00:07:51,430 --> 00:07:53,891 - Unafanya vizuri! - Yeye ni hakika! 83 00:07:55,184 --> 00:07:58,562 Wewe mjinga mbao. 84 00:07:59,062 --> 00:08:01,565 Unajaribu kuthibitisha nini? 85 00:08:01,773 --> 00:08:05,652 Unafikiri kuona kama idiot una uhusiano gani na mkuu wako? 86 00:08:06,445 --> 00:08:07,445 Oh ndio. 87 00:08:07,946 --> 00:08:10,199 Ulisema hukufanya amini katika upendo mara ya kwanza. 88 00:08:11,575 --> 00:08:13,202 Ndio, nilisema hivyo. 89 00:08:13,452 --> 00:08:15,454 Nadhani alikuwa sahihi. 90 00:08:16,079 --> 00:08:18,665 Ukisema nilianguka kwa upendo mara ya kwanza, 91 00:08:18,832 --> 00:08:21,460 ina maana nataka kulala na wewe. 92 00:08:21,585 --> 00:08:24,213 Ndicho anachotaka huyo mwanaharamu. 93 00:08:24,338 --> 00:08:27,674 I bet wakati wewe kwanza alimuona kwenye kituo cha basi 94 00:08:27,841 --> 00:08:29,843 una shida, sawa? 95 00:08:29,968 --> 00:08:33,013 Ungewezaje kutembea wakati ilikuwa ngumu, huh? 96 00:08:33,514 --> 00:08:36,141 Kuwa mkweli, yeye si mrembo kiasi hicho. 97 00:08:36,475 --> 00:08:40,479 Matiti yake yalionekana kuwa madogo kama vijiko vya kichwa chini. 98 00:08:40,646 --> 00:08:41,772 Hujambo In-Woo! 99 00:08:44,775 --> 00:08:46,652 Je, alikasirika kwa sababu yangu? 100 00:08:47,152 --> 00:08:48,403 Tazama! 101 00:08:53,534 --> 00:08:55,869 Haogopi? 102 00:08:56,161 --> 00:08:58,789 Ndio maana alishika kuangalia nje ya dirisha. 103 00:09:00,040 --> 00:09:03,877 Maua yaliyochelewa ndio yanatisha zaidi. 104 00:09:30,153 --> 00:09:31,572 Hey, ulijua? 105 00:09:32,823 --> 00:09:34,950 Nilikupa uchawi. 106 00:09:35,784 --> 00:09:40,414 Unaposhika kitu, inua pinky wako hivi. 107 00:09:46,295 --> 00:09:48,088 Nimekuja tu kukuambia hivyo. 108 00:09:55,929 --> 00:09:58,932 Halo, mtu huyo hana ilionekana hivi karibuni. 109 00:09:59,349 --> 00:10:00,349 Uko sahihi. 110 00:10:01,435 --> 00:10:03,186 Unafikiri alikata tamaa kwa sababu nilikuwa baridi sana? 111 00:10:03,353 --> 00:10:05,856 - Ni kweli kwa sababu yangu. - Asante. 112 00:10:06,231 --> 00:10:08,942 Unajua, sijaona huyo jamaa hivi karibuni wala. 113 00:10:09,359 --> 00:10:11,862 - Unamkosa pia? - Huh? 114 00:10:12,738 --> 00:10:14,364 Unajua ninachomaanisha. 115 00:10:14,489 --> 00:10:18,744 Ninapokula mchele, Ninachagua kila karoti. 116 00:10:18,952 --> 00:10:21,371 Kwa kuwa mama yangu anachukua ondoa karoti sasa, 117 00:10:21,496 --> 00:10:22,623 Najisikia mtupu kweli. 118 00:10:23,248 --> 00:10:24,625 Kwa hiyo unamaanisha... 119 00:10:25,250 --> 00:10:28,211 - Mtu huyo ni ... - Karoti, bila shaka. 120 00:10:44,019 --> 00:10:46,647 Hey, mvua inanyesha. 121 00:10:50,484 --> 00:10:54,029 Inamiminika kwa nguvu. Sikuleta mwavuli. 122 00:10:54,154 --> 00:10:55,530 Nilileta moja. 123 00:10:55,739 --> 00:10:58,784 Habari ilitabiriwa mvua kwa mchana huu. 124 00:10:59,534 --> 00:11:01,161 Umejipanga sana kila wakati. 125 00:11:20,430 --> 00:11:21,431 Habari! 126 00:11:22,391 --> 00:11:24,184 In-Woo pengine kuwa hapa, sawa? 127 00:11:24,309 --> 00:11:25,936 Naam, nilimwambia, 128 00:11:26,061 --> 00:11:28,522 lakini anaonekana yuko busy hivi karibuni akiandika ripoti yake. 129 00:11:31,274 --> 00:11:31,942 Yupo hapo! 130 00:11:32,067 --> 00:11:33,068 - Wapi? - Katika-Woo! 131 00:11:33,568 --> 00:11:34,568 Habari! 132 00:11:35,779 --> 00:11:37,739 Inaonekana kama uaminifu wako alikaa hai hadi mwisho. 133 00:11:37,823 --> 00:11:41,076 Haraka! Ulileta chakula ngapi? 134 00:11:44,329 --> 00:11:46,456 - Anafanya nini? - Sijui. 135 00:11:46,957 --> 00:11:47,957 Habari. 136 00:11:48,083 --> 00:11:50,711 Nadhani anaenda na hilo kundi lingine. 137 00:11:51,086 --> 00:11:52,963 In-Woo anafanya nini huko? 138 00:11:53,547 --> 00:11:56,174 Kwa sababu yeye ni kichaa! 139 00:11:56,466 --> 00:11:58,343 Anamchukua kifaranga huyo juu ya marafiki zake. 140 00:11:58,468 --> 00:12:00,470 Halo, unamwita rafiki? 141 00:12:01,722 --> 00:12:03,849 Halafu unakuwa rafiki yake sasa? 142 00:12:29,124 --> 00:12:30,124 Habari! 143 00:12:44,514 --> 00:12:46,725 Nini kitatokea nikiruka chini? 144 00:12:51,521 --> 00:12:52,898 Labda kufa. 145 00:12:55,400 --> 00:12:56,777 Haionekani kuwa hatari. 146 00:12:57,527 --> 00:13:00,113 - Njoo hapa na uangalie. - Nitajitafuta. 147 00:13:07,162 --> 00:13:08,162 Katika-Woo. 148 00:13:08,914 --> 00:13:10,791 Nataka kwenda New Zealand. 149 00:13:11,875 --> 00:13:14,044 - New Zealand? - Ndio. 150 00:13:14,544 --> 00:13:17,798 Nilisikia watu wakiruka kutoka kwenye mwamba hapo. 151 00:13:21,051 --> 00:13:22,886 - Unataka kuruka pia? - Ndio. 152 00:13:24,554 --> 00:13:26,765 Hata nikiruka, haitaishia hapo. 153 00:13:28,767 --> 00:13:30,894 Sawa, tufe pamoja. 154 00:13:32,562 --> 00:13:35,816 - Ni salama sana kufa. - Kisha wacha turuke pamoja. 155 00:13:36,024 --> 00:13:38,777 - Huwezi kufa. - Wacha turuke pamoja na kufa. 156 00:13:39,069 --> 00:13:41,947 - Wewe ni mbaya, sawa? - Lo, ilikuwa ya kutisha. 157 00:13:46,660 --> 00:13:48,203 - Njoo hapa. - Hapana, ni sawa. 158 00:13:48,328 --> 00:13:49,830 - Njoo uone! - Hebu kurudi nyuma. 159 00:13:50,038 --> 00:13:52,958 Njoo hapa utazame. 160 00:13:57,337 --> 00:13:58,337 Tazama hii. 161 00:13:58,839 --> 00:14:00,465 Kwa upande huu, yako uso umerudi nyuma. 162 00:14:02,092 --> 00:14:03,444 Lakini kwa upande mwingine, inaonekana sawa. 163 00:14:03,468 --> 00:14:04,469 Je, ulijua hilo? 164 00:14:06,596 --> 00:14:08,849 - Huh? Uko sahihi. - Baridi, huh? 165 00:14:09,349 --> 00:14:11,935 Je, ni kwa sababu ya uso? 166 00:14:15,313 --> 00:14:17,113 Ndio, mkuu wako Lugha ya Kikorea, sivyo? 167 00:14:17,357 --> 00:14:18,984 Ndiyo. Kwa nini? 168 00:14:19,234 --> 00:14:21,820 Vijiti vya kulia kwa Kikorea ni "jutgarak". 169 00:14:22,112 --> 00:14:24,573 - Na kijiko katika Kikorea ni "sudgarak". - Haki. 170 00:14:24,739 --> 00:14:27,200 Lakini kwa nini "sudgarak" una "d" ndani yake? 171 00:14:27,367 --> 00:14:28,367 Huh? 172 00:14:29,244 --> 00:14:33,206 Inaleta maana ikiwa kuna mwingine neno lililoandikwa na "sud", 173 00:14:33,331 --> 00:14:37,335 lakini katika kamusi, nilichopata ni "sudgarak". 174 00:14:37,711 --> 00:14:40,088 Hata hivyo, konsonanti zote mbili hutamkwa sawa, 175 00:14:40,380 --> 00:14:42,507 na "sudgarak" inaweza kuwa imeandikwa na "t" pia. 176 00:14:43,466 --> 00:14:44,466 Oh, sawa... 177 00:14:45,510 --> 00:14:49,723 Kijana... nina njaa. 178 00:14:51,391 --> 00:14:53,643 Kwa hiyo? Kwa nini ni hivyo? 179 00:14:56,897 --> 00:14:57,981 Ni rahisi... 180 00:14:59,608 --> 00:15:04,029 Kwa kuwa unanyakua "jutgarak" kama hii, imeandikwa na "t". 181 00:15:04,613 --> 00:15:07,032 Na "sudgarak" hutumiwa scoop ili imeandikwa "d". 182 00:15:07,908 --> 00:15:10,660 Kwa kuwa inaonekana kichwa chini "d"... 183 00:15:13,914 --> 00:15:15,274 Wewe si Mkorea mkuu wa lugha. 184 00:15:16,291 --> 00:15:17,291 Niko sawa, huh? 185 00:15:18,543 --> 00:15:21,171 Hey ... Najifunza kuhusu huo mwaka wangu mkuu. 186 00:15:21,504 --> 00:15:22,504 Je! 187 00:15:32,557 --> 00:15:33,558 Kula hii badala yake. 188 00:15:34,517 --> 00:15:35,517 Asante. 189 00:15:47,530 --> 00:15:48,530 Ni kitamu. 190 00:15:51,910 --> 00:15:53,161 Nimeipata! 191 00:15:54,412 --> 00:15:56,915 Kuna neno lingine imeandikwa "sud". 192 00:15:57,582 --> 00:16:00,543 - Ndio? Ni nini? - Vijiti. 193 00:16:18,228 --> 00:16:22,691 Kwa Tae-Hee aliyenifundisha kwamba kuna upendo duniani. 194 00:16:23,608 --> 00:16:25,193 Wimbo huu umeombwa na SUH In-Woo. 195 00:16:26,569 --> 00:16:30,073 Uliomba lini? "Ninapoanguka kwa upendo." 196 00:16:37,247 --> 00:16:38,247 Kuwa mkweli... 197 00:16:39,249 --> 00:16:40,249 Upendo kwa mtazamo wa kwanza. 198 00:16:41,626 --> 00:16:44,004 Kujitolea kwa upendo wa milele. 199 00:16:45,255 --> 00:16:47,507 Nilikuwa nawaza haya maneno yalikuwa mabubu. 200 00:16:52,637 --> 00:16:53,763 nilifanya hivyo. 201 00:16:55,473 --> 00:16:56,793 Nilipokuona kwa mara ya kwanza, 202 00:16:59,144 --> 00:17:00,770 Nilijua tutapendana. 203 00:17:14,617 --> 00:17:15,744 Nzuri nyepesi. 204 00:17:17,370 --> 00:17:18,370 Je, huyu ni wewe? 205 00:17:18,621 --> 00:17:20,999 - Ndio. - Wow! Inaonekana kama wewe. 206 00:17:22,625 --> 00:17:24,878 Nikiwa napata tayari kwa chuo, 207 00:17:26,254 --> 00:17:29,215 Nilifanya hii kumpa mwanaume ninayempenda. 208 00:17:32,594 --> 00:17:36,723 Kusema kweli, niliendelea sana tarehe na ilipendekezwa, 209 00:17:37,599 --> 00:17:39,517 lakini nilisitasita kuwapa. 210 00:17:40,518 --> 00:17:41,878 Kwa sababu baada ya mimi kuachana nao, 211 00:17:41,978 --> 00:17:44,773 Sikuwa na uhakika kama Ningeweza kuipata tena. 212 00:17:48,276 --> 00:17:49,276 Lakini sasa... 213 00:17:51,613 --> 00:17:52,989 Sijasita hata kidogo. 214 00:17:56,284 --> 00:17:57,744 nina wasiwasi kuhusu jambo moja, ingawa. 215 00:17:58,286 --> 00:17:59,286 Je! 216 00:17:59,621 --> 00:18:02,540 Sijawahi kukuona ukivuta sigara hapo awali. 217 00:18:03,541 --> 00:18:04,918 Hapana, ninavuta sigara. 218 00:18:05,543 --> 00:18:07,983 Sikuvuta sigara mbele yako kwa sababu nilidhani unachukia. 219 00:18:08,546 --> 00:18:09,672 Kweli? 220 00:18:10,924 --> 00:18:13,301 Hapana, napenda watu hivyo moshi kwa mtindo. 221 00:18:14,302 --> 00:18:15,302 Oh ndio? 222 00:18:15,637 --> 00:18:17,555 Kisha nilipaswa kuvuta sigara wakati wote. 223 00:18:19,432 --> 00:18:21,142 Walakini, hii ni nyepesi nzuri. 224 00:18:23,645 --> 00:18:24,645 Inaonekana kama wewe. 225 00:18:37,951 --> 00:18:38,951 Sawa. 226 00:18:39,702 --> 00:18:41,454 Pumua ndani polepole. 227 00:18:41,955 --> 00:18:42,539 Nzuri. 228 00:18:42,664 --> 00:18:44,582 Sasa chukua kina pumzi na kuitema. 229 00:18:45,458 --> 00:18:46,458 Fanya polepole. 230 00:18:47,961 --> 00:18:48,961 Dummy wewe... 231 00:18:53,591 --> 00:18:54,926 Halo, uko sawa? 232 00:18:57,595 --> 00:18:58,596 Kwa njia... 233 00:18:59,305 --> 00:19:00,849 Je, unavuta sigara kwa mtindo gani? 234 00:19:00,974 --> 00:19:02,100 Nifundishe hivyo. 235 00:19:03,601 --> 00:19:04,601 Kwa mtindo? 236 00:19:05,979 --> 00:19:07,355 Sawa, angalia hii... 237 00:19:14,237 --> 00:19:15,237 Wow... 238 00:19:15,947 --> 00:19:17,716 - Je, hiyo ndiyo mtindo zaidi? - Baridi, sivyo? 239 00:19:17,740 --> 00:19:19,367 Fanya hivi kwa tarehe, 240 00:19:19,576 --> 00:19:21,176 na msichana atafanya mara moja kuanguka kwa ajili yako. 241 00:19:21,494 --> 00:19:23,496 Je, unafikiri hii ni lazima kweli? 242 00:19:24,998 --> 00:19:26,249 Ndio, lazima ufanye hivi? 243 00:19:26,499 --> 00:19:27,500 Kweli sio lazima. 244 00:19:28,251 --> 00:19:29,251 sina budi. 245 00:19:30,628 --> 00:19:31,628 Habari... 246 00:19:33,339 --> 00:19:36,718 Je, u... Ulifanya naye? 247 00:19:37,635 --> 00:19:39,262 Njoo... 248 00:19:39,846 --> 00:19:43,516 Tae-Hee inaweza tu kuwa yako msichana ikiwa unalala naye. 249 00:19:43,641 --> 00:19:45,268 - Acha ... - Nyamaza! 250 00:19:45,393 --> 00:19:47,395 Siku hizi wasichana sivyo unavyofikiri. 251 00:19:47,896 --> 00:19:50,899 Ikiwa msichana ni rahisi sana, basi yeye si msichana sahihi. 252 00:19:51,608 --> 00:19:54,152 Ndiyo sababu unapaswa fanya kwa kawaida, mjinga. 253 00:19:55,153 --> 00:19:57,614 Huwezi kuwa moja kwa moja na kusema nataka kukudanganya. 254 00:19:59,157 --> 00:20:00,366 Fanya hivi tu. 255 00:20:00,491 --> 00:20:02,911 Mwambie Tae-Hee kuwa unayo kitu muhimu kusema. 256 00:20:03,494 --> 00:20:06,039 - Basi kwa kuwa ni baridi ... - Hey, unafikiri mimi ni mjinga? 257 00:20:06,539 --> 00:20:07,665 Ninajua kiasi hicho tayari. 258 00:20:08,499 --> 00:20:10,543 Lakini uhusiano wetu haiko hivyo. 259 00:20:14,172 --> 00:20:16,257 Anyway, mambo yanakwenda vizuri na msichana huyo? 260 00:20:17,008 --> 00:20:18,008 WHO? 261 00:20:18,801 --> 00:20:21,137 Ulimwona? Je, yeye si mrembo? 262 00:20:22,180 --> 00:20:23,431 Tafadhali ifanye idumu wakati huu. 263 00:20:24,015 --> 00:20:25,683 Ninafurahi sana ninapomwona. 264 00:20:26,434 --> 00:20:27,936 Hivyo basi? 265 00:20:29,312 --> 00:20:30,312 Je! 266 00:20:31,814 --> 00:20:35,401 Kwa hivyo nini kinatokea baada ya Ninasema jambo muhimu? 267 00:20:36,653 --> 00:20:38,071 - Wewe mdogo ... - Njoo, niambie. 268 00:20:38,571 --> 00:20:41,699 Kwa hivyo muulize ikiwa anataka kwenda mahali pa joto. 269 00:20:42,951 --> 00:20:44,327 Kisha mpeleke kwenye moteli. 270 00:20:45,161 --> 00:20:47,455 Sema unahitaji kuchukua a kuoga kwa vile unatoka jasho. 271 00:20:47,580 --> 00:20:48,790 Kwa nini nina jasho ikiwa ni baridi? 272 00:20:49,666 --> 00:20:50,906 Kila mvulana hutokwa na jasho wakati huo mjinga. 273 00:20:59,676 --> 00:21:00,676 Pole. 274 00:21:08,685 --> 00:21:09,936 Chukua teksi nyumbani. 275 00:21:10,979 --> 00:21:11,604 Subiri! 276 00:21:11,980 --> 00:21:12,981 Tae-Hee! 277 00:21:14,857 --> 00:21:17,443 Utapata baridi. Uko mbali sana na nyumbani. 278 00:21:20,488 --> 00:21:21,488 Kuna nini? 279 00:21:21,864 --> 00:21:23,264 Hutaki kushiriki mwavuli wangu? 280 00:21:26,077 --> 00:21:27,077 Habari! 281 00:21:28,621 --> 00:21:29,747 Kisha unaichukua. 282 00:21:30,623 --> 00:21:32,125 Sawa! 283 00:21:32,458 --> 00:21:34,752 Sitaenda nawe kwa hivyo ichukue! 284 00:21:35,003 --> 00:21:35,628 Hapana! 285 00:21:36,004 --> 00:21:37,755 sitaki tumia mwavuli wako. 286 00:21:38,631 --> 00:21:39,631 Je! 287 00:21:41,134 --> 00:21:42,134 Ulisema nini? 288 00:21:42,635 --> 00:21:43,761 Hukunisikia? 289 00:21:44,345 --> 00:21:45,945 Nikasema sitaki kutumia mwavuli wako. 290 00:21:46,347 --> 00:21:47,473 Sitaki hata kuiona. 291 00:21:50,643 --> 00:21:53,604 Bado hunisikii? Unataka nirudie? 292 00:21:53,896 --> 00:21:55,523 Naweza kurudia kumi mara kama unapenda. 293 00:21:55,648 --> 00:21:56,648 Mwavuli wako... 294 00:22:42,195 --> 00:22:43,195 Asante. 295 00:22:44,697 --> 00:22:47,158 Asante kwa kutoondoka. 296 00:23:06,469 --> 00:23:08,096 Nilifikiria sana nikirudi. 297 00:23:08,679 --> 00:23:10,723 Usiondoke Tae-Hee. 298 00:23:11,933 --> 00:23:13,101 Tafadhali kaa kwa ajili yangu. 299 00:23:13,976 --> 00:23:16,437 Nitafanya chochote unachotaka. 300 00:23:19,190 --> 00:23:20,191 Je, unaniiga? 301 00:23:21,484 --> 00:23:23,319 Huh? Je! 302 00:23:24,946 --> 00:23:26,586 Nimefikiria juu ya a wengi wamesimama hapa. 303 00:23:27,698 --> 00:23:28,698 Katika-Woo. 304 00:23:29,367 --> 00:23:30,367 Rudi. 305 00:23:31,619 --> 00:23:32,995 Ukirudi, 306 00:23:34,872 --> 00:23:36,499 Nitafanya chochote wewe unataka kuanzia sasa. 307 00:24:13,995 --> 00:24:15,037 - Tae-Hee, wako ... - Oh... 308 00:24:15,163 --> 00:24:17,415 Nilitumia mwavuli huu nilipokutana nawe mara ya kwanza. 309 00:24:17,623 --> 00:24:18,623 Je, ulijua hilo? 310 00:24:19,667 --> 00:24:20,668 Ndiyo, nilifanya. 311 00:24:21,669 --> 00:24:22,669 Je! 312 00:24:23,921 --> 00:24:24,922 Ndiyo, nilifanya. 313 00:24:26,257 --> 00:24:27,737 Halafu vipi wewe walikuwa wabaya sana hapo awali? 314 00:24:29,302 --> 00:24:30,302 Pole. 315 00:24:34,682 --> 00:24:35,683 Tazama hii. 316 00:24:59,332 --> 00:25:00,791 Nataka kulala na wewe. 317 00:25:13,721 --> 00:25:14,722 Mimi pia. 318 00:25:46,003 --> 00:25:47,129 Twende hapa. 319 00:25:49,507 --> 00:25:50,507 Huyu? 320 00:25:52,009 --> 00:25:54,470 Tuache kutangatanga karibu na uende hapa. 321 00:26:02,019 --> 00:26:03,019 Pole. 322 00:26:11,737 --> 00:26:13,406 Imefungwa. 323 00:26:28,671 --> 00:26:30,232 - Hapa kupumzika kidogo, sawa? - Samahani? 324 00:26:30,256 --> 00:26:31,549 Nikasema uko hapa kupumzika? 325 00:26:33,050 --> 00:26:35,303 - Kwa kidogo tu ... - Elfu tano alishinda. 326 00:26:41,058 --> 00:26:42,143 Lo, ni mvua. 327 00:27:29,357 --> 00:27:30,858 Nitainyonga.. 328 00:27:47,583 --> 00:27:49,001 - Kaa chini. - Ndio... 329 00:27:55,758 --> 00:27:57,885 Nina shida gani? 330 00:28:00,888 --> 00:28:03,766 - Je! Unataka maji? - Hapana, nitapata. 331 00:28:27,498 --> 00:28:28,541 Haifanyi kazi. 332 00:28:29,917 --> 00:28:31,043 Itakuwa sawa. 333 00:28:47,268 --> 00:28:48,519 - Je! - Je! 334 00:28:50,563 --> 00:28:51,564 Je, ungependa kutazama TV? 335 00:28:55,901 --> 00:28:56,901 Si kweli. 336 00:28:58,821 --> 00:28:59,821 Sawa. 337 00:29:31,729 --> 00:29:33,314 - Katika-woo. - Ndio? 338 00:29:34,732 --> 00:29:37,693 Njoo hapa, ni joto zaidi. 339 00:29:37,818 --> 00:29:42,072 Hapana, kuna baridi hapa pia. Namaanisha hapa kuna joto pia. 340 00:29:44,575 --> 00:29:45,575 Sawa... 341 00:30:27,785 --> 00:30:28,785 Je! 342 00:30:30,412 --> 00:30:33,374 Hakuna muda mwingi uliobaki. 343 00:30:50,891 --> 00:30:52,935 Lazima kupata hiccups wakati una wasiwasi. 344 00:30:55,396 --> 00:30:58,023 Au ni pale unaposisimka? 345 00:31:10,452 --> 00:31:13,455 Usijali. Siendi popote. 346 00:31:16,083 --> 00:31:17,418 Nitakuwa hapa hapa. 347 00:31:19,086 --> 00:31:20,963 Sitawahi kuondoka. 348 00:32:28,739 --> 00:32:31,158 Bila shaka nitaenda nawe. 349 00:32:32,117 --> 00:32:36,872 Ila ikiwa nimechelewa, bora unisubiri, sawa? 350 00:32:47,800 --> 00:32:49,551 Umenitisha. 351 00:32:49,677 --> 00:32:50,877 Kwa hivyo mwalimu wetu wa nyumbani ni nani? 352 00:32:51,303 --> 00:32:52,405 Nikasikia ni mwalimu wa hesabu. 353 00:32:52,429 --> 00:32:54,181 - Kweli? - Nzuri. 354 00:32:54,682 --> 00:32:56,308 Alimradi tu sio mwalimu wa phys ed. 355 00:32:57,685 --> 00:32:59,937 Halo ni Hae-Joo. Waone guys baadaye. 356 00:33:00,437 --> 00:33:01,939 Mwanaharamu gani... 357 00:33:05,776 --> 00:33:08,445 Habari, Hyun-Bin! Rudi hapa! 358 00:33:20,708 --> 00:33:24,211 Machi 2000 359 00:33:41,103 --> 00:33:43,439 - Hii ni nini? - Scribble! 360 00:33:46,817 --> 00:33:47,860 Ni ardhi. 361 00:33:56,368 --> 00:34:00,998 Piga sindano ndogo mahali fulani duniani, 362 00:34:02,499 --> 00:34:06,503 na punje ya ngano huanguka kutoka juu ya anga. 363 00:34:08,464 --> 00:34:12,051 Uwezekano wa kuanguka huko mbegu ya kubandika kwenye sehemu ya juu ya sindano... 364 00:34:17,765 --> 00:34:21,060 Kupitia hii isiyopimika uwezekano, ninyi nyote mko hapa. 365 00:34:23,145 --> 00:34:27,066 Miongoni mwa wengi duniani nchi, kuna Korea. 366 00:34:28,067 --> 00:34:30,194 Na ndani ya Seoul, huko ni Saeyon High School. 367 00:34:31,070 --> 00:34:33,197 Na kutokana na hilo darasa la pili. 368 00:34:34,073 --> 00:34:36,450 Na hatimaye kuna darasa la tano. 369 00:34:37,659 --> 00:34:39,828 Na kupitia hili uwezekano wa ajabu, 370 00:34:40,454 --> 00:34:43,165 umekutana na kila mtu katika darasa hili, 371 00:34:43,707 --> 00:34:44,833 na hivyo hivyo kwangu. 372 00:34:46,460 --> 00:34:49,588 Hii... ndio tunaita majaaliwa. 373 00:34:50,339 --> 00:34:52,466 Hatima inatisha, sivyo? 374 00:34:57,304 --> 00:35:02,059 Kwa mwaka ujao wa kuhuzunisha, Nitakuwa mwalimu wako wa nyumbani. 375 00:35:03,060 --> 00:35:05,380 Kwa kuwa mimi pia ni lugha yako mwalimu, utakuwa mgonjwa na mimi. 376 00:35:07,439 --> 00:35:09,108 Jina langu ni SUH In-Woo. 377 00:35:09,691 --> 00:35:11,131 Sihitaji iandike, sawa? 378 00:35:11,693 --> 00:35:12,861 Kwa sababu najua baadaye, 379 00:35:13,070 --> 00:35:16,073 utaniita majina kama kichocheo na kicheko. 380 00:35:16,240 --> 00:35:17,324 Hakuna njia. 381 00:35:18,742 --> 00:35:19,743 Mara moja tu. 382 00:35:23,622 --> 00:35:25,749 Mtu ana jina sawa kama bingwa huyu wa mieleka. 383 00:35:29,253 --> 00:35:30,253 LEE Bong-Gul. 384 00:35:30,838 --> 00:35:31,838 Ndiyo? 385 00:35:35,843 --> 00:35:37,136 Kulia, Bong-Gul. 386 00:35:38,137 --> 00:35:40,222 Utakuwa mfuatiliaji wa darasa la leo. Anza darasa. 387 00:35:41,098 --> 00:35:42,724 Nenda Bong-Gul! 388 00:35:43,725 --> 00:35:46,270 - Tahadhari. - Kwa sauti zaidi. 389 00:35:47,771 --> 00:35:49,898 - Makini! - Kwa sauti zaidi! 390 00:35:50,149 --> 00:35:51,900 - Makini! - Nzuri! 391 00:35:52,025 --> 00:35:54,153 - Upinde! - Habari za asubuhi! 392 00:35:54,736 --> 00:35:55,904 - Umepata moja pia? - Ndio. 393 00:35:56,155 --> 00:35:57,555 - Acha nione. - Yako ni nzuri pia. 394 00:35:57,614 --> 00:35:58,407 Yangu ni simu ya wanandoa. 395 00:35:58,615 --> 00:35:59,992 - Hey Sae-Young! - Hiyo ni nini? 396 00:36:00,409 --> 00:36:03,912 Aliiomba kwa jina lake na hulipia bili zangu zote za simu. 397 00:36:04,371 --> 00:36:06,039 Kweli? 398 00:36:06,498 --> 00:36:07,498 Na mimi? 399 00:36:08,417 --> 00:36:09,418 Ninapaswa kulipia? 400 00:36:14,173 --> 00:36:15,173 Hapa! 401 00:36:16,925 --> 00:36:17,925 sitaki. 402 00:36:19,261 --> 00:36:21,305 - Hata hujui bado. - Ni nini? 403 00:36:27,060 --> 00:36:29,938 Baada ya kuiweka, inabidi unionyeshe. 404 00:36:30,939 --> 00:36:31,939 Sawa? 405 00:36:34,693 --> 00:36:35,693 Hebu tufungue. 406 00:36:40,199 --> 00:36:41,450 Ndiyo! 407 00:36:41,658 --> 00:36:43,577 Tazama, anakuja hivi karibuni. 408 00:36:44,453 --> 00:36:46,788 Moja, mbili... 409 00:36:47,664 --> 00:36:50,959 Habari! Je, wewe ni wazimu? Je! nyote mnataka kufa? 410 00:36:51,335 --> 00:36:52,711 Hii ni kuzimu gani? 411 00:36:52,961 --> 00:36:54,922 Hujui? Ni sidiria. 412 00:36:55,464 --> 00:36:56,715 Niliifunga na panties pia. 413 00:36:56,840 --> 00:36:58,675 Unafikiri ningevaa kitu kama hiki? 414 00:36:58,800 --> 00:36:59,800 Hapana. 415 00:37:00,594 --> 00:37:01,595 Sivyo kabisa. 416 00:37:02,471 --> 00:37:04,031 Nilinunua kwa makusudi ukubwa mkubwa zaidi. 417 00:37:05,599 --> 00:37:08,227 Nilikuambia hapo awali. Ivae na unionyeshe. 418 00:37:09,853 --> 00:37:11,813 Ni kubwa ya kutosha kuteleza ... 419 00:37:11,980 --> 00:37:12,980 Hae-Joo! 420 00:37:15,192 --> 00:37:16,610 Nadhani amekasirika sana. 421 00:37:16,860 --> 00:37:18,195 Je, nilizidisha? 422 00:37:19,363 --> 00:37:21,365 Je, hufikirii itakuwa nzuri juu yake? 423 00:37:25,869 --> 00:37:27,704 Acha kuwaza. Achana nayo. 424 00:37:27,829 --> 00:37:28,956 Makini! Upinde! 425 00:37:29,081 --> 00:37:30,457 Habari za asubuhi! 426 00:37:32,334 --> 00:37:34,628 Vivyo hivyo na yako yote rafiki wa kike kupata peremende? 427 00:37:34,836 --> 00:37:36,463 - Hapana, bwana. - Ndiyo, bwana. 428 00:37:36,630 --> 00:37:39,258 - Tuambie kuhusu upendo wako wa kwanza! - Njoo, tuambie! 429 00:37:40,634 --> 00:37:43,637 Upendo wa kwanza! Upendo wa kwanza! 430 00:37:49,893 --> 00:37:53,021 Sikumbuki. Wacha tuanze darasa, sawa? 431 00:37:53,272 --> 00:37:55,023 Njoo! 432 00:37:56,400 --> 00:37:57,401 Jinsi gani kuja? 433 00:37:57,526 --> 00:37:59,903 Ulifanya mapenzi yako ya kwanza kuoa mwanaume mwingine? 434 00:38:02,155 --> 00:38:03,532 Ulikutana naye vipi? 435 00:38:04,283 --> 00:38:07,536 - Tuambie. - Njoo, tuambie mwalimu. 436 00:38:07,744 --> 00:38:08,744 Tuambie. 437 00:38:14,167 --> 00:38:16,753 Nilianguka kwa upendo mara ya kwanza. Siku moja ya mvua. 438 00:38:17,921 --> 00:38:19,881 Haya, huo ni uwongo. 439 00:38:20,048 --> 00:38:22,134 Je, si kwamba tu mstari wa kuchukua wasichana? 440 00:38:22,301 --> 00:38:23,427 Uko sahihi, ni uwongo. 441 00:38:24,511 --> 00:38:26,388 Upendo kwa mtazamo wa kwanza. 442 00:38:26,513 --> 00:38:29,558 Ina maana wewe tu kuvutiwa na uso na mwili wake. 443 00:38:29,766 --> 00:38:30,767 Basi nini? 444 00:38:31,810 --> 00:38:35,439 Lakini huwezi kuanguka kwa undani katika mapenzi wakati wowote. 445 00:38:37,816 --> 00:38:39,443 Ni kwa kutambua mtu huyo ni nani. 446 00:38:40,694 --> 00:38:41,695 Mpenzi wako kwa maisha yote. 447 00:38:45,824 --> 00:38:46,908 Kama mimi na Hae-Joo. 448 00:38:59,212 --> 00:39:01,089 Habari wewe! nyie wanaharamu! 449 00:39:03,550 --> 00:39:05,719 Simama hapo hapo, nyie wachumiao! 450 00:39:06,345 --> 00:39:07,345 Jamani. 451 00:39:08,347 --> 00:39:09,347 Wewe! 452 00:39:09,723 --> 00:39:13,477 Imepewa jina la crane... 453 00:39:13,852 --> 00:39:14,852 Habari wewe! 454 00:39:16,188 --> 00:39:18,469 Unafikiri una haki kuingia wakati wowote unapotaka? 455 00:39:19,983 --> 00:39:21,109 Je, kuwa baridi ni kila kitu? 456 00:39:22,486 --> 00:39:25,614 Keti na ufungue kitabu chako. 457 00:39:27,741 --> 00:39:29,242 Samahani dakika moja, mwalimu. 458 00:39:29,493 --> 00:39:30,613 Kuna yule mwanaharamu mdogo! 459 00:39:31,453 --> 00:39:32,996 Njoo hapa wewe chomo. 460 00:39:33,497 --> 00:39:36,750 - Huwezi kuacha kuiba, huh? - Nini kinaendelea hapa? 461 00:39:37,501 --> 00:39:39,252 Watoto kadhaa aliiba baadhi ya sigara. 462 00:39:39,461 --> 00:39:40,087 Sigara? 463 00:39:40,212 --> 00:39:42,714 - Ndivyo alivyofanya mtoto huyu. - Je, umemwona akiichukua? 464 00:39:42,839 --> 00:39:45,467 Si unajua ujinga huo inanuka kabla ya kunusa? 465 00:39:45,759 --> 00:39:47,479 Nilimshika kadhaa mara kabla ya mwaka jana. 466 00:39:47,761 --> 00:39:49,388 Anahitaji kufukuzwa! 467 00:39:49,513 --> 00:39:51,014 - Achana naye. - Lakini mwalimu! 468 00:39:51,515 --> 00:39:52,724 Je, hii ni kweli Wook-Gi? 469 00:39:53,141 --> 00:39:55,519 Nijibu! Uliiba? 470 00:39:55,727 --> 00:39:58,355 Mwangalie! Hawezi hata kujibu. 471 00:39:58,897 --> 00:40:00,399 Nikikuambia, utaniamini? 472 00:40:01,858 --> 00:40:03,527 Hutaniamini hata hivyo. 473 00:40:04,528 --> 00:40:06,154 - Nifukuze tu. - Angalia mdomo wako! 474 00:40:06,363 --> 00:40:08,490 Angalia jinsi alivyo mkorofi. 475 00:40:10,784 --> 00:40:11,784 Wook-Gi... 476 00:40:12,869 --> 00:40:14,162 Uliiba? 477 00:40:16,790 --> 00:40:17,791 Hapana. 478 00:40:18,500 --> 00:40:21,253 Siwezi kuamini kichocheo hiki! 479 00:40:22,129 --> 00:40:23,129 Alisema hakufanya hivyo. 480 00:40:23,171 --> 00:40:24,756 - Njoo, mwalimu. - Sio yeye. 481 00:40:25,674 --> 00:40:28,427 Je, kweli ana tabia mbaya? 482 00:40:28,760 --> 00:40:29,928 sikujua. 483 00:40:30,429 --> 00:40:31,805 - Mwalimu! - Lakini ... 484 00:40:33,432 --> 00:40:34,766 Mwanafunzi huyu hasemi uongo. 485 00:40:35,183 --> 00:40:37,310 - Najua kwa hakika. - Siwezi kuamini hili. 486 00:40:37,436 --> 00:40:39,688 Kama kweli anadanganya, Nitachukua jukumu kamili. 487 00:40:39,896 --> 00:40:42,315 Ulisikia alichosema hapo awali! 488 00:40:42,441 --> 00:40:44,001 Tuko katikati ya darasa. Tafadhali ondoka. 489 00:40:44,025 --> 00:40:45,444 Huyo mwanaharamu anadanganya! 490 00:40:46,445 --> 00:40:48,780 Afadhali uambie ukweli wewe! 491 00:40:48,905 --> 00:40:51,283 Siwezi kuamini hili! 492 00:41:08,717 --> 00:41:10,051 Kwa hiyo tulikuwa wapi? 493 00:41:29,738 --> 00:41:32,741 Nilikuwa mtoto dhaifu wa kulia nilipokuwa mdogo. 494 00:41:35,076 --> 00:41:36,620 Kwa hivyo mbaya sana mambo yalinitokea. 495 00:41:38,079 --> 00:41:43,126 Lakini mwalimu wangu aliniamini na alichukua upande wangu kila wakati. 496 00:41:45,128 --> 00:41:47,088 Kama vile ninavyokufanyia. 497 00:41:49,257 --> 00:41:51,218 Ninakuamini kila wakati. 498 00:41:53,011 --> 00:41:55,263 - Usinisaliti! - Ndiyo, bwana! 499 00:42:00,477 --> 00:42:01,520 Ingia ndani! Ingia ndani! 500 00:42:05,857 --> 00:42:07,777 Ilibidi niondoke kwa sababu yangu mama alikuwa anaenda kuniua. 501 00:42:08,527 --> 00:42:12,030 Lakini aliendelea kuniomba toka naye kwa tarehe. 502 00:42:13,907 --> 00:42:16,785 - Je! - Ah, hakuna chochote. 503 00:42:16,910 --> 00:42:20,038 - Basi nini ijayo? - Ni nini? 504 00:42:20,413 --> 00:42:24,793 Hapana, ni kwamba napenda mpira wa vikapu. Alipata mpira. 505 00:42:25,627 --> 00:42:27,420 Risasi! Lengo! 506 00:42:29,548 --> 00:42:31,258 - IM Hyun-Bin? - SHIN Young-Ho? 507 00:42:31,883 --> 00:42:32,883 - Wewe...! - Wewe...! 508 00:42:32,926 --> 00:42:33,927 Siwezi kukuamini! 509 00:42:34,302 --> 00:42:35,428 Mwongo mdogo wewe. 510 00:42:39,641 --> 00:42:42,310 - Tumepoteza. - Nimechoka sana ninakaribia kufa. 511 00:42:42,644 --> 00:42:44,563 Hujambo, Sung-Chul! Jihadharini! 512 00:42:44,688 --> 00:42:46,815 Ninakuamini. Usinisaliti. 513 00:42:48,692 --> 00:42:50,318 Mwanaharamu wewe. 514 00:42:50,902 --> 00:42:51,902 Halo, kwa njia, 515 00:42:51,945 --> 00:42:54,030 haikuwa nyumba yetu mwalimu wa ajabu? 516 00:42:54,447 --> 00:42:57,576 Halo, hiyo haionekani kama wewe. 517 00:42:57,909 --> 00:43:00,328 - Yeye ni kama mwalimu halisi. - Uko sawa. 518 00:43:00,704 --> 00:43:01,913 Oh, Young-Ho! 519 00:43:03,456 --> 00:43:04,583 Hebu turudi ndani. 520 00:43:04,833 --> 00:43:06,418 - Tuna darasa la muziki. - Twende. 521 00:43:06,710 --> 00:43:08,461 Mimi ni mgonjwa wa darasa hilo. 522 00:43:19,931 --> 00:43:22,601 - Mheshimiwa Suh. - Ndiyo? 523 00:43:22,934 --> 00:43:24,477 Ulikuwa nini kuangalia kwa muda mrefu? 524 00:43:25,228 --> 00:43:27,856 Watoto walionekana kupendeza wakicheza. 525 00:43:28,440 --> 00:43:29,733 Mrembo? 526 00:43:30,734 --> 00:43:33,486 Bado hujafanya hivyo walihisi hasira zao bado. 527 00:43:33,862 --> 00:43:35,989 Siwezi kuwavumilia tena. 528 00:43:37,866 --> 00:43:42,120 - Huna darasa? - Ndiyo, ninafanya. 529 00:43:42,245 --> 00:43:43,765 ikiwa tutawapiga, ni unyanyasaji wa kijinsia. 530 00:43:44,497 --> 00:43:47,334 Hawapaswi kuvaa kama hivyo kwanza ... 531 00:46:26,242 --> 00:46:27,786 Je, unanifuata? 532 00:46:30,914 --> 00:46:32,916 Nilidhani unanifuata. 533 00:46:38,296 --> 00:46:41,174 Oh ndio! Uchawi wako ulifanya kazi kweli. 534 00:46:42,425 --> 00:46:45,804 Tazama. Bado ninaweka nje pinky yangu. 535 00:46:54,938 --> 00:46:57,649 Na asante kwa kugawana mwavuli. 536 00:46:59,150 --> 00:47:02,570 Unakumbuka? Loo, unakumbuka. 537 00:47:02,904 --> 00:47:06,324 - Basi kwa nini haukufanya ... - Nilijifanya sivyo. 538 00:47:08,785 --> 00:47:10,025 Kwa sababu nilitaka kuwa makini. 539 00:47:11,454 --> 00:47:15,333 Ikiwa nilikuambia nimekumbuka, Nilidhani haitakuwa maalum. 540 00:47:20,463 --> 00:47:22,465 Sikutaka hilo litokee. 541 00:47:32,225 --> 00:47:34,102 Je! unajua jinsi ya waltz? 542 00:47:37,105 --> 00:47:39,691 Ninajifunza darasani hivi majuzi. 543 00:47:48,449 --> 00:47:49,826 Mguu wa kushoto wa kijana kuja mbele, 544 00:47:49,951 --> 00:47:51,619 na haki ya msichana mguu unarudi nyuma. 545 00:47:51,744 --> 00:47:54,080 Sawa, hebu tujaribu. 546 00:47:54,372 --> 00:47:57,125 Moja, kulia ... Mbili, tatu, na nyuma. 547 00:47:57,250 --> 00:47:59,252 Moja, mbili, tatu. 548 00:48:15,977 --> 00:48:17,395 Mkono wako ni baridi. 549 00:48:17,979 --> 00:48:20,773 Mikono yangu kawaida huwa baridi kwa kuwa nina moyo wa joto. 550 00:48:20,982 --> 00:48:21,982 naona... 551 00:48:25,028 --> 00:48:27,238 - Ni rahisi, sivyo? - Ndio... 552 00:48:29,782 --> 00:48:32,160 Sasa tupige hatua mbele zaidi. Hapa sisi kwenda. 553 00:49:07,904 --> 00:49:10,448 - Nakupenda - 554 00:49:10,573 --> 00:49:11,693 - Nakupenda - - Nakupenda - 555 00:49:11,783 --> 00:49:13,034 - Futa ujumbe? - 556 00:49:13,201 --> 00:49:14,410 - Ujumbe umefutwa - 557 00:49:21,960 --> 00:49:23,336 - Samahani, mwalimu. - Ndiyo! 558 00:49:23,711 --> 00:49:25,713 - Tunasubiri darasa lianze. - Ah, sawa. 559 00:49:26,965 --> 00:49:27,966 Twende zetu. 560 00:49:29,092 --> 00:49:30,343 Pole. 561 00:49:35,431 --> 00:49:36,431 Habari za asubuhi. 562 00:49:40,603 --> 00:49:43,106 - Habari za asubuhi. - Oh ... ni wewe. 563 00:49:43,439 --> 00:49:44,607 Huna gari kwenda shule? 564 00:49:44,732 --> 00:49:48,736 Ninaishi karibu na hapa. Ninaishi Daesung Apartments. 565 00:49:48,945 --> 00:49:52,198 - Ah, kweli? - Kwa nini? Unaishi huko pia? 566 00:49:52,490 --> 00:49:55,118 Hapana, Hae-Joo anafanya hivyo. Unajua UH Hae-Joo, sivyo? 567 00:49:55,326 --> 00:49:58,246 - Sawa ... namjua. - Hiyo ni nzuri ... 568 00:49:58,621 --> 00:50:00,498 Nitakupa a panda nyumbani wakati ujao. 569 00:50:00,707 --> 00:50:01,874 - Habari za asubuhi. - Habari. 570 00:50:04,002 --> 00:50:06,587 - Haki. - Kwa hivyo ndipo unapoishi. 571 00:50:07,714 --> 00:50:10,008 Watu wote ninaowapenda wanaishi katika Daesung Apartments. 572 00:50:11,509 --> 00:50:12,885 Ni Hae-Joo! 573 00:50:13,344 --> 00:50:15,096 - Nitakuona baadaye, mwalimu. - Hakika. 574 00:50:16,973 --> 00:50:18,016 Hae-Joo! 575 00:50:20,476 --> 00:50:22,270 - Haya...! - Je! 576 00:50:26,274 --> 00:50:27,274 Bwana Suh! 577 00:50:27,984 --> 00:50:29,878 Unakimbia na nani kwenye michuano hiyo kesho? 578 00:50:29,902 --> 00:50:30,611 Ndiyo? 579 00:50:30,778 --> 00:50:33,031 - Katika mbio za miguu mitatu. - Ah ndio ... 580 00:50:33,281 --> 00:50:35,033 Kwa kuwa darasa lako ni watu wote, 581 00:50:35,283 --> 00:50:37,003 unataka kukimbia na mtoto wa haraka zaidi, sawa? 582 00:50:38,119 --> 00:50:41,622 Hebu tuone ni nani haraka zaidi katika darasa lako. 583 00:50:42,790 --> 00:50:45,793 CHO Jae-II. Yeye ndiye mwenye kasi zaidi. 584 00:50:46,002 --> 00:50:47,503 Alikimbia mita 100 katika sekunde 12.2. 585 00:50:48,421 --> 00:50:51,924 Bwana Suh na Jae-II Cho kwa darasa la tano. 586 00:50:52,050 --> 00:50:53,509 Subiri kidogo... 587 00:51:07,940 --> 00:51:13,196 Tafadhali jipange mwanzoni mstari wa mbio za miguu mitatu. 588 00:51:30,963 --> 00:51:33,299 Mwalimu, nitapiga hatua. 589 00:51:33,466 --> 00:51:35,676 Moja kwa mguu uliofungwa, na mbili kwa mwingine. 590 00:51:42,350 --> 00:51:43,684 Tayari! 591 00:52:11,462 --> 00:52:13,339 Hyun-Bin, ni mwalimu wako. 592 00:52:13,756 --> 00:52:16,342 Nimeona ripoti yako hakuwa kwenye rundo. 593 00:52:17,009 --> 00:52:18,261 Umeiingiza? 594 00:52:19,011 --> 00:52:21,389 Sawa, nitaitafuta tena. 595 00:52:21,848 --> 00:52:23,266 Kisha fanya... 596 00:52:24,016 --> 00:52:25,393 Tuonane kesho. 597 00:52:26,018 --> 00:52:27,270 Sawa, jihadhari. 598 00:52:58,676 --> 00:53:00,636 Sio ya kutisha hata kidogo. 599 00:53:02,305 --> 00:53:04,056 Unajua Gyro Drop, sawa? 600 00:53:04,640 --> 00:53:06,434 Sasa hiyo ni safari ya kutisha. 601 00:53:07,560 --> 00:53:11,314 Baada ya kwenda juu polepole na inasimama juu, 602 00:53:12,315 --> 00:53:16,319 unahisi kama unaanguka milele mara moja inashuka. 603 00:53:34,045 --> 00:53:35,963 Hakika, nitakuchukua. 604 00:53:36,964 --> 00:53:37,964 Ndiyo. 605 00:53:38,966 --> 00:53:39,966 Sawa, usiku mwema. 606 00:53:40,968 --> 00:53:42,178 Kwaheri. 607 00:53:50,102 --> 00:53:51,354 Ni nini? 608 00:53:51,687 --> 00:53:54,941 Wewe ni nani kuzungumza na kwa muda mrefu? 609 00:53:55,233 --> 00:53:56,233 Je, ni Hae-Joo? 610 00:53:59,570 --> 00:54:00,570 Huyo ni wewe mwalimu? 611 00:54:04,367 --> 00:54:06,619 Ndio, ni mimi, mwalimu wako. 612 00:54:08,621 --> 00:54:11,707 Ni kwamba tu mimi wito kwa zaidi ya saa moja na ilikuwa busy. 613 00:54:14,335 --> 00:54:15,503 Samahani kwa kupiga kelele. 614 00:54:17,213 --> 00:54:18,506 Uliogopa, huh? 615 00:54:21,259 --> 00:54:22,843 Sawa, kwa hivyo... 616 00:54:25,596 --> 00:54:26,596 Naam, usiku mwema. 617 00:54:26,722 --> 00:54:28,891 Hukupiga simu kwa sababu ulikuwa na kitu cha kusema? 618 00:54:29,892 --> 00:54:32,645 Ah ndio ... ni sawa ... 619 00:54:33,646 --> 00:54:37,233 Hapana, ni hivyo tu... Tuzungumze shuleni kesho. 620 00:54:39,026 --> 00:54:40,611 Lakini Jumapili ya kesho. 621 00:54:43,489 --> 00:54:46,367 Je, ni Jumapili kesho? Hiyo ni kweli. 622 00:54:46,993 --> 00:54:50,621 Kisha pumzika kesho na Nitakuona Jumatatu. 623 00:54:50,746 --> 00:54:51,746 Kwaheri... 624 00:55:17,023 --> 00:55:18,065 Unafanya nini? 625 00:55:18,899 --> 00:55:19,899 ninachora. 626 00:55:21,319 --> 00:55:23,654 - Unachora nini? - Sanaa. 627 00:55:25,823 --> 00:55:28,951 - Unapotosha! - Je! Ni nzuri. 628 00:55:29,327 --> 00:55:31,579 Wewe ni daima kufikiria mambo haya. 629 00:55:31,912 --> 00:55:34,332 Basi basi... Utanivua nguo? 630 00:55:34,457 --> 00:55:36,584 Wewe mcheshi. 631 00:55:36,709 --> 00:55:38,961 Hii ndiyo sababu ninayo kufikiria kila wakati! 632 00:55:46,594 --> 00:55:49,972 - Mkono wako ni baridi. - Ndio. 633 00:55:50,473 --> 00:55:51,974 Kwa kuwa nina moyo wa joto. 634 00:55:56,604 --> 00:55:59,732 - Je! - Acha niguse mara moja tu. 635 00:56:00,608 --> 00:56:02,985 - Je! - Matiti yako. 636 00:56:03,110 --> 00:56:04,445 Unapotosha! 637 00:56:05,071 --> 00:56:07,865 - Siwezi kukuamini! - Mimi si mpotovu! 638 00:56:08,949 --> 00:56:12,119 - Nilisema mimi sio mpotovu. - Wewe jerk. 639 00:56:12,620 --> 00:56:15,456 - Nilikuwa nikitangatanga kwenye njia ya uchochoro. - "njia" ya uchochoro. 640 00:56:18,709 --> 00:56:20,211 kwenye njia ya uchochoro, na nilihisi mimi 641 00:56:20,461 --> 00:56:23,089 - alikuwa akitembea kwenye barabara ya ajabu. - ajabu "mitaani"! 642 00:56:26,509 --> 00:56:29,637 kwenye mtaa wa ajabu kwa angalau miaka mitano. 643 00:56:29,845 --> 00:56:31,138 "angalau" miaka mitano! 644 00:56:34,266 --> 00:56:38,145 kwa angalau miaka mitano kujiuliza upweke. 645 00:56:39,021 --> 00:56:40,022 unashangaa? 646 00:56:42,024 --> 00:56:43,024 Kutangatanga! 647 00:56:45,736 --> 00:56:46,904 Kutangatanga... 648 00:56:50,032 --> 00:56:52,993 Watoto tu hutamka hivyo. 649 00:57:01,419 --> 00:57:03,921 Nilihisi kama karibu kufa. 650 00:57:04,130 --> 00:57:07,049 - Ana shida gani leo? - Alikuwa wa ajabu sana. 651 00:57:10,052 --> 00:57:13,055 Kwa hiyo yeye huwa hafanyi makosa pia? 652 00:57:13,389 --> 00:57:14,682 namchukia! 653 00:57:14,807 --> 00:57:17,268 Kurekebisha yako makosa ni kazi yake. 654 00:57:17,685 --> 00:57:18,561 Je! 655 00:57:18,686 --> 00:57:21,439 Sio kama ulikaripiwa. 656 00:57:21,564 --> 00:57:23,524 Alionyesha tu makosa yako. 657 00:57:24,066 --> 00:57:25,651 Huna kumchukia kwa hilo. 658 00:57:26,318 --> 00:57:28,529 Je, unachukua upande wake? 659 00:57:28,946 --> 00:57:31,282 Haya, huo ni ujinga. 660 00:57:32,324 --> 00:57:34,160 Nishushe! Nataka kutembea! 661 00:57:35,035 --> 00:57:36,035 Una uhakika? 662 00:57:43,711 --> 00:57:44,711 Tuonane baadaye. 663 00:57:57,725 --> 00:57:58,725 Mpenzi... 664 00:58:02,062 --> 00:58:03,731 Nilimzaa Joo-Yun, sivyo? 665 00:58:07,985 --> 00:58:10,070 Bila shaka sivyo. Mimi ndiye. 666 00:58:11,989 --> 00:58:13,240 Mimi ni mwanaume, sawa? 667 00:58:21,373 --> 00:58:22,833 Hakuna kitu vibaya na mimi, sawa? 668 00:58:30,090 --> 00:58:32,635 Wacha tule, Joo-Yun. Hapa. 669 01:00:19,074 --> 01:00:21,577 - SUH In-Woo! - Ndiyo. 670 01:00:30,210 --> 01:00:33,756 Kwanza kabisa, mtihani wako matokeo ni ya kawaida kabisa. 671 01:00:34,089 --> 01:00:37,509 Unaonekana kujivunia yako ngono zaidi kuliko wengine. 672 01:00:37,635 --> 01:00:41,513 Na matokeo yanaonyesha kuwa wewe ni kawaida huvutiwa na wanawake. 673 01:00:42,389 --> 01:00:45,476 Kweli, labda wewe zinahitaji vipimo vichache zaidi. 674 01:00:46,352 --> 01:00:48,145 Lakini kwa maoni yangu, 675 01:00:48,270 --> 01:00:51,273 Ningesema kwamba wako udadisi katika jinsia moja 676 01:00:51,482 --> 01:00:56,028 inapaswa kuchukuliwa kwa raha kama sehemu yake ya asili ya mwanadamu. 677 01:00:58,614 --> 01:00:59,614 naona... 678 01:01:01,533 --> 01:01:04,286 Halo, hatukuona hii mahali hapo hapo awali? 679 01:01:04,411 --> 01:01:05,412 Inashangaza sana. 680 01:01:05,621 --> 01:01:10,042 Hata hivyo, nilihisi kitu maalum kutoka kwa mchoro wa pili. 681 01:01:10,250 --> 01:01:11,669 Vipi kuhusu wewe? 682 01:01:14,046 --> 01:01:15,881 Je! haikuwa ya kufurahisha kweli? 683 01:01:16,256 --> 01:01:19,009 Lakini nilihisi kama nimeona hiyo ya mwisho hapo awali. 684 01:01:19,426 --> 01:01:21,178 Ilikuwa ni ajabu. 685 01:01:33,190 --> 01:01:34,274 Je, utainunua? 686 01:01:34,942 --> 01:01:37,778 Nyepesi hii imetengenezwa kwa mikono. 687 01:01:38,570 --> 01:01:41,448 Bora usipate alikamatwa nayo shuleni. 688 01:01:42,700 --> 01:01:44,034 Habari... 689 01:01:45,703 --> 01:01:48,789 Mwanamke huyu ni maarufu? - Sijui. 690 01:01:48,914 --> 01:01:49,957 Kwa nini? 691 01:01:52,584 --> 01:01:53,584 Ni kweli ukoo. 692 01:01:54,795 --> 01:01:56,547 Nilihisi kama nimeona hii mahali fulani kabla. 693 01:01:58,298 --> 01:01:59,298 Usinunue! 694 01:02:00,092 --> 01:02:02,177 sikupendi wewe kuangalia wanawake wengine. 695 01:02:02,302 --> 01:02:03,429 Nipe. 696 01:02:09,727 --> 01:02:12,730 Kosa lingine la kawaida ni makosa na tofauti. 697 01:02:14,106 --> 01:02:16,608 Maneno "Sijakosea kutoka kwako" si sahihi. 698 01:02:16,734 --> 01:02:19,862 Inabidi useme "Mimi ni tofauti na wewe." 699 01:02:20,112 --> 01:02:22,740 "Vibaya" maana yake si sahihi. 700 01:02:23,741 --> 01:02:25,826 Na "tofauti" maana yake si sawa. 701 01:02:25,993 --> 01:02:27,633 Kwa nini basi "sudgarak" una "d" ndani yake? 702 01:02:36,879 --> 01:02:38,255 Nani alisema hivyo? 703 01:02:45,345 --> 01:02:46,472 IM Hyun-Bin. 704 01:02:48,140 --> 01:02:49,266 Samahani, bwana. 705 01:03:15,417 --> 01:03:20,380 Banda la Choksuk linafukuza wakati kama mshale kwenye dhoruba ya mvua. 706 01:03:21,048 --> 01:03:25,385 Sio gae, unanifanya nitabasamu na kulia wakati huo huo. 707 01:03:26,053 --> 01:03:29,515 Wewe ni mmoja wa maua makubwa kuchanua kwenye makaburi ya hadithi. 708 01:03:30,432 --> 01:03:32,309 Kwa hivyo harufu yako haibadiliki kuwa mbovu. 709 01:03:33,143 --> 01:03:35,521 Kama mshairi, nimekuwa mpenzi wako. 710 01:03:36,438 --> 01:03:37,940 Uko wapi sasa? 711 01:03:39,441 --> 01:03:40,567 IM Hyun-Bin. 712 01:03:41,777 --> 01:03:45,447 Huyu ni nani jamani? 713 01:03:56,416 --> 01:03:57,709 Wewe ni nani? 714 01:03:58,293 --> 01:04:01,713 Hyun-Bin, wewe ni nani? 715 01:04:02,297 --> 01:04:05,467 Wewe ni nani kuzimu? 716 01:04:08,804 --> 01:04:11,974 Hey, ana mwalimu wetu umeenda wazimu hivi majuzi? 717 01:04:12,432 --> 01:04:13,725 Humpendi tena? 718 01:04:13,851 --> 01:04:16,728 hata sitaki kumwita mwalimu. 719 01:04:17,104 --> 01:04:19,982 Inaonekana kama uaminifu wako alikaa hai hadi mwisho. 720 01:04:21,108 --> 01:04:26,613 Lakini ghafla anaacha wakati yeye aliona Hyun-Bin hakuwa akicheka. 721 01:04:26,738 --> 01:04:28,699 Hey, hiyo inatosha. 722 01:04:29,449 --> 01:04:33,620 Sikujua mwanzoni, lakini nadhani anahisi kitu kwa ajili yako. 723 01:04:34,454 --> 01:04:38,333 Hakuadhibu kama mwalimu wa kawaida. 724 01:04:39,126 --> 01:04:42,588 Ni kama alikuwa anapata hasira kwa mpenzi wake. 725 01:04:43,338 --> 01:04:45,257 Kuna mazungumzo mengi kuzunguka shule. 726 01:04:45,465 --> 01:04:49,636 - Mazungumzo gani? - Kwamba mwalimu wetu ni shoga. 727 01:04:49,761 --> 01:04:51,471 Na kwamba wewe sio tofauti. 728 01:04:51,763 --> 01:04:55,100 Halo, ikiwa mwanaume anapenda mwingine jamani basi wote wawili ni mashoga? 729 01:04:55,267 --> 01:04:58,020 Jirani yako anafikiria wewe ni mvulana mzuri. 730 01:04:58,520 --> 01:05:00,230 Kwa hivyo nyinyi wawili ni mashoga pia? 731 01:05:00,397 --> 01:05:04,026 Unazungumzia nini? Tuna wasiwasi na wewe tu... 732 01:05:06,778 --> 01:05:08,238 Habari... 733 01:05:10,782 --> 01:05:14,286 Unafikiri anakutazama kama mwalimu wa kawaida? 734 01:05:20,125 --> 01:05:23,045 Baada ya mimi kuzaliwa mara ya pili, Mimi naenda kukutafuta. 735 01:05:25,422 --> 01:05:29,801 Na ninapofanya, Nitakupenda tena. 736 01:05:31,428 --> 01:05:32,429 Kweli? 737 01:05:35,432 --> 01:05:38,518 Lakini utajuaje kama ni mimi katika maisha yangu yajayo? 738 01:05:40,812 --> 01:05:42,397 nitakutambua. 739 01:05:44,441 --> 01:05:45,692 Nitajua. 740 01:05:49,947 --> 01:05:51,198 Jinsi gani? 741 01:05:53,075 --> 01:05:55,702 Nitaanguka kwa upendo tena na mtu mwingine. 742 01:05:55,911 --> 01:05:58,288 - Sawa? - Ndio. 743 01:05:58,789 --> 01:06:00,207 Mtu huyo atakuwa wewe. 744 01:06:02,709 --> 01:06:05,963 Hakuna njia. Kisha yote unapaswa kufanya 745 01:06:06,088 --> 01:06:09,049 ni upendo wa mtu mwingine na kusisitiza kuwa ni mimi. 746 01:06:10,467 --> 01:06:13,679 Hapana, nitajua. 747 01:06:15,722 --> 01:06:16,848 Kama si wewe, 748 01:06:17,474 --> 01:06:19,977 basi sitaweza kumpenda mtu mwingine. 749 01:06:44,626 --> 01:06:46,503 Sio mwalimu wetu inaonekana kama shoga? 750 01:06:47,254 --> 01:06:48,505 Nakuambia anafanya hivyo. 751 01:06:49,756 --> 01:06:51,133 Umeona nini ilitokea kabla? 752 01:06:51,466 --> 01:06:51,842 Je! 753 01:06:51,967 --> 01:06:56,847 Alijifanya kutembea huku na huko, na kugusa mkono wa Hyun-Bin. 754 01:06:57,264 --> 01:06:59,516 - Je, wewe ni mbaya? - Ndio. 755 01:06:59,641 --> 01:07:02,769 - Hiyo ni mgonjwa. - Je, sio kuchukiza? 756 01:07:03,770 --> 01:07:06,481 Inanifanya nitake. 757 01:07:07,482 --> 01:07:08,562 - Hyun-Bin! - Kuzimu nini! 758 01:07:08,775 --> 01:07:10,527 - Shimo la punda! - Wacha tuende! 759 01:07:10,777 --> 01:07:12,237 Acha kwenda! Niache! 760 01:07:20,162 --> 01:07:21,663 nyie vichaa! 761 01:07:23,790 --> 01:07:25,167 Je, wewe ni baadhi ya kuku wanaopigana? 762 01:07:25,500 --> 01:07:28,045 Mnapiga za kila mmoja kichwa na mop, 763 01:07:28,795 --> 01:07:31,173 na unaita hiyo ni ugomvi tu? 764 01:07:31,798 --> 01:07:35,802 Je, wewe ni jambazi? Mobster? Jambazi? 765 01:07:36,803 --> 01:07:38,889 Hoodlum? Yakuza? 766 01:07:40,932 --> 01:07:42,684 - Halo, Young-Ho. - Ndiyo, bwana. 767 01:07:42,934 --> 01:07:43,934 Unaeleza. 768 01:07:44,811 --> 01:07:46,271 Kwa nini ulipigana? 769 01:07:47,814 --> 01:07:49,066 Nini kinaendelea hapa? 770 01:07:54,571 --> 01:07:58,533 Toa mate, Hyun-Bin! Kwa nini umewapiga? 771 01:08:00,202 --> 01:08:04,581 Wewe si kwenda kuzungumza? Nimesikia umewapiga kwanza! 772 01:08:11,546 --> 01:08:14,841 Kwa nini ulifanya hivyo? Nikasema kwanini wewe? 773 01:08:18,178 --> 01:08:19,978 Kuna nini kwetu mwalimu wa lugha hivi karibuni? 774 01:08:20,055 --> 01:08:23,016 Kwa kuwa kuna uvumi kuhusu yeye na Hyung-bin, 775 01:08:23,141 --> 01:08:25,018 anajaribu kuthibitisha kwamba si kweli. 776 01:08:27,562 --> 01:08:28,772 Kwa nini ulifanya hivyo? 777 01:08:30,023 --> 01:08:32,317 Ni mimi. Uko sawa? 778 01:08:32,818 --> 01:08:35,320 Lo, ni wewe. 779 01:08:35,821 --> 01:08:37,322 Je, umeumia? 780 01:08:38,198 --> 01:08:39,449 Umeiona? 781 01:08:41,409 --> 01:08:44,079 - Niko sawa. - Niambie. 782 01:08:44,454 --> 01:08:46,414 - Kwa nini mwalimu alikupiga tu? - Hae-joo. 783 01:08:46,832 --> 01:08:48,708 Kweli nimechoka sasa hivi. 784 01:08:49,417 --> 01:08:51,086 Hebu tuzungumze juu yake shuleni kesho. 785 01:08:52,963 --> 01:08:55,966 Kwanini unakasirika kila wakati Namtaja mwalimu wako? 786 01:08:56,216 --> 01:08:59,094 Ni kwamba tu nimechoka. 787 01:08:59,553 --> 01:09:01,805 Hukujua nini wanazungumzia? 788 01:09:39,593 --> 01:09:40,760 Habari, Hyun-Bin! 789 01:09:44,097 --> 01:09:45,515 Mpenzi wako yuko hapa. 790 01:09:57,861 --> 01:10:01,156 samahani. Tafadhali tupa mpira nyuma. 791 01:10:05,535 --> 01:10:09,664 Lo, samahani. Tafadhali tupa tena. 792 01:10:11,166 --> 01:10:15,545 Unafikiri unafanya nini? Una shida gani? 793 01:10:19,174 --> 01:10:20,508 Nina shida gani? 794 01:10:22,385 --> 01:10:24,179 Una shida gani? 795 01:10:30,143 --> 01:10:31,311 Mwalimu... 796 01:10:34,064 --> 01:10:36,066 Ni nini kinaendelea? 797 01:10:39,069 --> 01:10:41,196 Ni nini kinaendelea? 798 01:11:27,242 --> 01:11:30,203 - Asali. - Joo-Yun amelala. 799 01:11:31,246 --> 01:11:33,123 Hebu tuamshe Joo-Yun wetu. 800 01:11:33,748 --> 01:11:35,834 - Nenda chumbani, sawa? - Joo-Yun! 801 01:11:36,001 --> 01:11:37,210 Hebu tuingie. 802 01:11:56,479 --> 01:11:59,274 - Asali. - Je! 803 01:12:04,654 --> 01:12:05,780 Asali. 804 01:12:08,158 --> 01:12:09,409 Kuna nini? 805 01:12:10,910 --> 01:12:12,162 Mpenzi! 806 01:12:14,122 --> 01:12:17,292 Umelewa. Twende tukalale, sawa? 807 01:12:21,171 --> 01:12:22,672 Achana nayo. 808 01:12:25,925 --> 01:12:27,177 Una shida gani? 809 01:12:28,511 --> 01:12:29,804 Unajua mimi.... 810 01:12:36,686 --> 01:12:39,314 Subiri kidogo. 811 01:12:43,193 --> 01:12:46,780 Asali. Umelewa. 812 01:12:47,697 --> 01:12:50,450 Hebu tuzungumze juu yake baadaye. Sawa? 813 01:12:52,452 --> 01:12:53,452 Nenda kulala. 814 01:13:00,919 --> 01:13:05,548 Tafadhali acha. Achana nayo.. 815 01:13:06,591 --> 01:13:07,592 Asali. 816 01:13:09,677 --> 01:13:10,845 Una shida gani? 817 01:13:21,606 --> 01:13:24,234 Achana nayo. Una shida gani? 818 01:13:24,359 --> 01:13:25,860 Acha nimesema. 819 01:13:56,015 --> 01:13:57,100 Mpenzi... 820 01:14:02,522 --> 01:14:04,149 Je, una uhusiano wa kimapenzi? 821 01:14:19,164 --> 01:14:20,790 Hapana. 822 01:14:39,434 --> 01:14:40,435 Makini! 823 01:14:47,692 --> 01:14:50,069 - Upinde! - Asubuhi njema ... 824 01:15:29,359 --> 01:15:30,735 Ulikuwa wapi? 825 01:15:35,490 --> 01:15:36,991 Ulikwenda kunywa? 826 01:15:47,377 --> 01:15:48,377 Mwalimu. 827 01:15:53,883 --> 01:15:55,343 Nimesikia wewe ni shoga. 828 01:16:03,017 --> 01:16:05,019 Nilisikia kama mimi. 829 01:16:08,022 --> 01:16:12,110 Uvumi umeenea kote shuleni. 830 01:16:15,029 --> 01:16:16,614 Kwa kuwa hakuna kurudi nyuma, 831 01:16:22,036 --> 01:16:23,997 tuanze kuchumbiana kweli? 832 01:16:25,748 --> 01:16:26,791 Huh? 833 01:16:28,293 --> 01:16:29,294 Mwalimu... 834 01:16:45,810 --> 01:16:46,810 Tae-hee. 835 01:16:50,940 --> 01:16:58,197 Wewe vipi... Huwezi kunikumbuka hata kidogo? 836 01:16:58,698 --> 01:17:01,034 Naweza kukuhisi. 837 01:17:02,827 --> 01:17:04,704 Najua ni wewe. 838 01:17:48,873 --> 01:17:50,124 Habari za asubuhi. 839 01:18:49,183 --> 01:18:50,184 Makini! 840 01:18:50,893 --> 01:18:53,438 - Upinde! - Asubuhi njema ... 841 01:18:56,566 --> 01:18:59,318 Nadhani janitor alisahau kufuta bodi leo. 842 01:19:15,668 --> 01:19:17,295 -Hii... - Ni kondomu. 843 01:19:19,213 --> 01:19:21,090 Unapaswa kuwa makini na UKIMWI. 844 01:19:26,053 --> 01:19:29,348 Mnafanya nini jamani? Twende! 845 01:19:30,349 --> 01:19:33,561 Ukikaa hapa, yote utaambukizwa UKIMWI. 846 01:19:35,730 --> 01:19:36,981 Habari, Min-Woo! 847 01:19:37,732 --> 01:19:39,066 Twende! 848 01:20:10,723 --> 01:20:14,101 Sawa. Wacha tuanze darasa. 849 01:20:16,771 --> 01:20:17,855 Leo... 850 01:20:20,024 --> 01:20:22,109 Mwalimu, mkuu anataka kukuona. 851 01:20:39,377 --> 01:20:40,503 Mwalimu. 852 01:20:52,807 --> 01:20:54,183 Jitunze. 853 01:21:22,545 --> 01:21:25,923 Wewe ni shoga kweli? 854 01:21:27,717 --> 01:21:28,801 Hapana. 855 01:21:30,553 --> 01:21:31,721 Kisha nini? 856 01:21:36,225 --> 01:21:37,852 Nampenda mtu mmoja tu. 857 01:21:40,980 --> 01:21:44,984 Ikiwa utaenda kumpenda mtu huyo, 858 01:21:45,943 --> 01:21:48,237 inabidi iwe kumi na saba mwanafunzi wa mwaka? 859 01:21:49,363 --> 01:21:50,363 Hapana. 860 01:21:54,368 --> 01:21:55,453 Tae-Hee. 861 01:21:59,624 --> 01:22:00,624 WHO? 862 01:22:01,459 --> 01:22:02,501 Tae-Hee? 863 01:22:04,962 --> 01:22:07,757 Wewe ni mwendawazimu. 864 01:22:11,344 --> 01:22:12,344 samahani. 865 01:22:15,264 --> 01:22:16,641 samahani sana. 866 01:22:18,893 --> 01:22:19,977 Lakini... 867 01:22:24,273 --> 01:22:26,025 Siwezi kujizuia. 868 01:23:17,785 --> 01:23:19,036 Je, ni kweli? 869 01:23:29,213 --> 01:23:31,215 Ni uongo, sivyo? 870 01:23:32,174 --> 01:23:33,926 Sio kweli, sawa? 871 01:23:42,601 --> 01:23:44,687 Mimi ndiye unayependa! 872 01:23:46,313 --> 01:23:48,441 Mimi ndiye! 873 01:24:42,411 --> 01:24:46,165 Moja, mbili, tatu ... Moja, mbili, tatu ... 874 01:24:46,290 --> 01:24:49,043 Je, si rahisi? Ni rahisi. 875 01:24:49,543 --> 01:24:51,545 Bado uko ndani? 876 01:24:52,505 --> 01:24:53,756 Bwana! 877 01:24:54,423 --> 01:24:55,925 Uko ndani, bwana? 878 01:24:59,512 --> 01:25:01,263 Siku ngapi hii...? 879 01:25:50,729 --> 01:25:52,982 Mvua inaonekana kuburudisha sana. 880 01:26:02,950 --> 01:26:03,951 Habari... 881 01:26:05,953 --> 01:26:07,121 Lazima niende. 882 01:26:11,709 --> 01:26:13,252 Unafanya nini? 883 01:26:15,462 --> 01:26:16,714 Hiyo ni nini? 884 01:26:21,969 --> 01:26:23,137 Simama. 885 01:26:26,724 --> 01:26:27,975 Nipe hiyo. 886 01:26:30,769 --> 01:26:32,396 Bora uishie hapo! 887 01:26:33,147 --> 01:26:34,523 Habari mwanafunzi! 888 01:26:49,038 --> 01:26:51,123 Alikuwa hivyo kwa muda wote darasa. 889 01:26:51,248 --> 01:26:53,542 Je! hatupaswi kufanya kitu kuhusu yeye? 890 01:26:54,919 --> 01:26:58,672 Mpe mapumziko. Pengine anahisi kutisha, pia. 891 01:26:58,797 --> 01:27:00,799 Katika mashindano ya mwisho, 892 01:27:01,050 --> 01:27:03,677 Bw. Suh alitaka kukimbia na Hyun-Bin. 893 01:27:03,886 --> 01:27:07,014 - Hapo ndipo ilionekana kuwa ya kushangaza. - Hiyo sio yote. 894 01:27:07,431 --> 01:27:10,059 Wakati huo Hyun-Bin ... 895 01:27:11,060 --> 01:27:15,940 - Nitakimbia na IM Hyun-Bin. - IM Hyun-Bin? 896 01:27:16,690 --> 01:27:18,025 Subiri kidogo. 897 01:27:18,525 --> 01:27:22,029 Tayari amesaini hadi kucheza mpira wa kikapu. 898 01:27:22,821 --> 01:27:23,906 naona... 899 01:27:25,199 --> 01:27:28,202 Sawa, basi mtu yeyote atakuwa sawa. 900 01:27:28,452 --> 01:27:30,579 Sawa, CHO Jae-II. 901 01:27:34,166 --> 01:27:37,211 Kwa nini uko hapa? Madarasa tayari yameanza. 902 01:27:37,336 --> 01:27:40,589 Nilikuja kuzungumza na mwalimu wa fizikia. 903 01:27:42,216 --> 01:27:43,968 Kisha haraka na kwenda darasani. 904 01:27:46,303 --> 01:27:47,554 Mimi... 905 01:27:47,930 --> 01:27:50,099 Badala ya kucheza mpira wa kikapu, 906 01:27:50,224 --> 01:27:52,351 Hyun-bin imebadilishwa hadi mbio za miguu mitatu. 907 01:27:52,476 --> 01:27:54,478 Alisema rafiki yake alitaka kucheza mpira wa kikapu. 908 01:27:54,603 --> 01:27:58,482 Kwa hivyo aliuliza kubadili michezo. Sikufikiria chochote basi. 909 01:28:14,623 --> 01:28:17,584 Bila shaka, nitaenda nawe. 910 01:28:18,627 --> 01:28:24,717 Ila ikiwa nimechelewa, bora unisubiri, sawa? 911 01:28:30,889 --> 01:28:31,889 Hii... 912 01:28:41,150 --> 01:28:43,736 Afadhali urudi kabla hisia zangu hazijabadilika. 913 01:28:44,737 --> 01:28:45,779 Sawa? 914 01:28:51,869 --> 01:28:55,539 Bora nikuangalie sana kabla ya kuondoka kwenda jeshini. 915 01:28:55,664 --> 01:28:56,790 Njoo hapa. 916 01:29:01,795 --> 01:29:02,880 Unafanya nini? 917 01:29:03,047 --> 01:29:05,632 Kuangalia uso wako mara moja tu haitoshi. 918 01:29:05,924 --> 01:29:07,301 Nahitaji zaidi. 919 01:29:11,430 --> 01:29:16,685 Sitaki kupoteza sekunde. Kwa kuwa nitakukumbuka sana. 920 01:31:42,206 --> 01:31:45,083 Habari mtoto! Uko sawa? 921 01:33:40,782 --> 01:33:41,950 Ulikuja. 922 01:33:43,952 --> 01:33:45,078 samahani. 923 01:33:45,787 --> 01:33:47,331 Nimechelewa kweli, huh? 924 01:33:59,801 --> 01:34:01,845 Bora kuchelewa kuliko kamwe. 925 01:34:25,202 --> 01:34:27,120 Unafikiri nitakufa nikiruka? 926 01:34:40,717 --> 01:34:41,717 Hapana. 927 01:34:44,137 --> 01:34:46,515 Hata kama unaruka, haitaishia hapo. 928 01:37:50,949 --> 01:37:53,451 Wakati huu nitazaliwa kama msichana. 929 01:37:53,702 --> 01:37:56,955 Lakini vipi ikiwa niko kuzaliwa kama msichana, pia? 930 01:37:57,330 --> 01:38:00,166 Nadhani nitasubiri tena. 931 01:38:12,470 --> 01:38:15,098 Ikiwa uliruka kutoka kwenye mwamba, 932 01:38:15,473 --> 01:38:20,478 umesema maisha yako isingeishia hapo. 933 01:38:22,606 --> 01:38:24,733 Tutakutana tena na kuanguka katika upendo. 934 01:38:26,318 --> 01:38:28,737 Sio kwa sababu nakupenda. 935 01:38:29,738 --> 01:38:31,865 Ni kwa sababu mimi wote ninachoweza kufanya ni kukupenda, 936 01:38:32,741 --> 01:38:34,576 Nakupenda milele.